Елена Абрамова, психолог, наш колумнист, о том, что имеет смысл почитать с ребенком дома.
Маленькие книжки про Сашу и Машу стали абсолютным хитом у нас дома. При том, что выбор интересных книг для чтения с родителями у нашего трехлетнего сына огромный.
Главные герои этих историй – маленькие дети и большие друзья Саша и Маша. Только в оригинальной голландской версии книги их зовут Йип и Янеке. Автор приключений двух юных исследователей – Анни Г.Шмидт, самая знаменитая голландская писательница. Она автор множества детских книг и лауреат самой главной премии всех детских писателей в мире – имени Ганса Христиана Андерсена.
Кстати, на вручении этой премии вместо благодарности за награду она прочла залу свое письмо Андерсену и его ответ на него. Голландцы очень любят свою писательницу, сравнивают ее книги с творчеством Астрид Линдгрен и Туве Янсон и называют ее «самой остроумной бабушкой в мире».
Саша и Маша живут по соседству. Вместе они гуляют, ходят по магазинам и в зоопарк, играют в пожарную бригаду и в моряков, готовятся к празднику эльфов, делают корабль для Куклытани, катаются на собаке из рисовой каши с изюмом и ставят на ночь воду в блюдечке для лошадки Деда Мороза. Саша – смелый мальчик, вот только немного боится стричься. У Маши есть кошка Стеша, которая почему-то не очень любит играть с друзьями. А еще у ребят есть собака Таки, которую они нашли на улице и учат разговаривать.
Саша и Маша – обычные и очень активные дошкольники. Они могут разозлиться, поспорить и поссориться. Они залезают на деревья и нечаянно разбивают мячом стекло. Этим они отличаются от привычных многим «безупречных» персонажей детской советской литературы. Но именно «похожесть» на настоящих, шумных и любопытных детей делает их столь любимыми и близкими маленькому читателю. Это рассказы не только для детей, но и про них самих. Маленькие рассказы написаны простым и доступным языком, а в игры, по мотивам прочитанного, ребенок сможет играть самостоятельно.
Пять книжек с рассказами про Сашу и Машу изданы в России издательством «Захаров» с иллюстрациями Фип Вестендорп. Иллюстрации черно-белые, необычные для оформления детских книг, очень остроумные. Маленький формат книг позволяет брать их с собой в гостили в поездки.
01.11.2013| Расскажите об этом друзьям → |
